Und wegen der Mp3Gain Einstellungen: Ich dachte, Album Gain sei die die Option für Alben, habe das bisher jedenfalls immer für Alben verwendet und Radio Gain für einzelne Titel...
das ist auch genau richtig so. Die "Constant Gain" genannte Funktion in MP3Gain ermöglicht es, die Lautstärke von Dateien um einen gewünschten, in Dezibel angegebenen Wert anzuheben oder zu senken. Mit einer Lautstärkeanpassung hat dies jedoch nichts zu tun, dafür sind wie du richtig erkannt hast die Funktionen "Apply Track Gain" und "Apply Album Gain" da.