Hauptseite | Einführung | Download | Hilfe und Support | Auszeichnungen | Kontakt

Hauptseite

Deutsches
Forum
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.
21. Oktober 2017, 07:31:23
Übersicht Hilfe Suche Einloggen Registrieren

+  Audiograbber.de Forum
|-+  Audiograbber
| |-+  Übersetzung (Moderatoren: Stefan, start78)
| | |-+  play while recording
0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema. « vorheriges nächstes »
Seiten: [1] Drucken
Autor Thema: play while recording  (Gelesen 6600 mal)
Cheinzle
Gast


E-Mail
play while recording
« am: 4. April 2002, 17:49:29 »

Hallo!

Mein kleiner Vorschlag wäre, die Option "play while recording" im LineIn-Modul in "gefiltertes Material in Echtzeit abspielen" oder so umzubennen, sodaß jeder erkennt, daß die Option was mit den Plug-In's zu tun haben muß und nicht einfach generell markiert.

Gruß, Christof
« Letzte Änderung: 1. Januar 1970, 01:00:00 von 1022968800 » Gespeichert
Stefan
Administrator
Experte
*****
Offline Offline

Beiträge: 670


AG-Support


WWW
Re: play while recording
« Antworten #1 am: 5. April 2002, 20:44:14 »

Ich habe lange überlegt, wie ich "Play while recording" übersetzen sollte. Im Englischen klingen viele Optionen so kurz und knackig (wie auch z.B. "Rip to RAM"), auf Deutsch ist es oft sehr umständlich, das kompakt wiederzugeben. Die jetzige Übersetzung "Während der Aufnahme direkt abspielen" gibt den englischen Text zwar originalgetreu wieder, aber sie läßt in der Tat keinen direkten Zusammenhang mit den Plugins erkennen. Deshalb ist dein Vorschlag eindeutig besser- in der nächten Build/Version werde ich das ändern.
« Letzte Änderung: 1. Januar 1970, 01:00:00 von 1022968800 » Gespeichert

Stefan Vetter
www.audiograbber.de
Seiten: [1] Drucken 
« vorheriges nächstes »
Gehe zu:  


Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2011, Simple Machines Valid HTML 4.01! Valid CSS!
Seite erstellt in 0.014 Sekunden mit 21 Zugriffen.