Frage1: Kann ich so eine lokale Free-DB-Datenbank bei mir erstellen ohne dass ich dazu das Riesending runterladen muss?
Wenn Deine Frage ist, ob das von Audiograbber aus geht: im submit-dialog gibt's 'ne Möglichkeit einen Eintrag in der lokalen freedb abzulegen.
Damit das funktioniert muss man folgendes tun: man muss sich ein Verzeichnis für die Datenbank anlegen, mit Unterverzeichnissen, die nach den 11 freedb-Kategorien benannt sind (für 'ne Liste, siehe freedb-FAQ).
Dieses Verzeichnis stellt man nun in den freedb-Einstellungen von Audiograbber ein.
Eintragen in diese Datenbank geht nun über
CD --> eintragen in freedb...
dort durchklicken (und ggf. Daten korrigieren/vervollständigen) und auf dem letzten Screen den Button "Jetzt speichern" klicken - dann wird der Eintrag in der lokalen freedb abgelegt.
Frage2: Kann ich auf diese lokale Datenbank zB. mit Access zugreifen?
Nein, da es sich nicht um eine echte Datenbank, sondern um eine Sammlung von Textfiles handelt.
Außerdem ist "Jörg", vor längerer Zeit mal hier im Forum gewesen, soweit ich es verfolgt habe, einer der Mitentwickler der freedb- Datenbank.
Aus Zeitmangel schaue ich hier nur noch selten rein. "Mitentwickler" bin ich nur bedingt - denn die Serversoftware, das Herzstück von freedb, wurde von Steve Scherf für CDDB entwickelt - wir haben da nur geringfügige Änderungen (u.a. Support für Jahr und beliebiges Genre) vorgenommen, ich selbst eigentlich gar keine. Aber was ich tue, ist freedb zu administrieren (mit (fast) allem was dazugehört (Webseite, Support, freedb-Server, Überwachung der Mirrors,...))