Um die Songs direkt auf deinen MP3-Player sollte einerseits der angschlossen Player als Windows-Laufwerk im Explorer erscheinen. Wenn ja, dann kannst du unter Optionen den Zielordner auf dein Laufwerk zeigen lassen.
Damit die Tracks benannt werden, mußt du die FreeDB nutzen. Dort sind fast alle gängigen CD's in einer Datenbank gespeichert. Um die automatische FreeDB-Abfrage zu nutzen gehst du wie folgt vor:
Optionen => Freedb-Einstellungen ! Dann Liste holen und auf Berlin, Germany (de.freedb.org) klicken. Dann weiter unten ein Häkchen unter "Automatische Freedb-Afrage" machen, markieren und mit den großen Pfeilen links daneben ganz nach oben verschieben.
Wenn du dann eine CD einlegst UND mit dem Internet verbunden bist, dürfte dann die CD automatisch benannt werden. Falls nicht, dann ist die CD in der Datenbank nicht vorhanden. Die CD kanst du dann manuell in die Datenbank eintragen.
Hilfreich ist auch dieser link:
http://www.audiograbber.de/redir/?l=gettingstarted