Naja, etwas genauer brauchen wir es schon.
1.) Laufen die MP3s am PC? Erst mal Fehlerquelle eingrenzen...
2.) Mit welchem Parameter encodierst du die Dateien?
3.) Was wird am Display des Players angezeigt, wenn so eine fragliche MP3 abgespielt werden soll?
4.) Königsfrage, die vielleicht die Lösung ist:
Ist das noch so ein altes Ding, das nicht mal VBR abspielen kann? Versuch mal, die MP3 mit einer konstanten Bitrate zu codieren, also entweder für die DLL in Audiograbber 160 einstellen, oder bei der lame.exe den Parameter: --alt-preset cbr 160 %s %d
(Ich möchte jetzt bitte von keinem irgendwelche Kommentare von wegen CBR ist schlecht etc. - jetzt müssen wir erst mal das Problem finden...)