Wegen USB2.0-Geräten habe ich mir dann Windows98 ZweiteAusgabe draufgehauen.
Bis jetzt habe ich nur Via-4-in-1-treiber version 4.43, Graphikkartentreiber und Adaptec Aspi drauf. Als Anwendungen WinOnCd3.6 und zum ausprobieren Audiograbber.
Und jetzt kommt's:

Alles funktioniert tadellos - fast alles.
Zuerst machte der Rechner beim Zugriff auf den Brenner einen auf Schnecke, sprich !15Minuten! bis zum vollständigen Start von WinOnCd. Und beim Brennen über fror das Ding vollständig ein. ::)

Also aufgeschraubt und kontrolliert, aber Terminierung, Stecker und SCSI-ID-Vergabe einwandfrei. ???

nach laaangem rumbasteln bin ich dann drauf gekommen, daß die ASPI-LUN für Brenner und CD-ROM die gleiche ist. Warum auch immer. Leider habe ich nicht rausgefunden, wie man die ändern kann.
Also mal aus Verzweiflung die SCSI-ID von Brenner und CD-Laufwerk verändert, so daß zwei SCSI-ID'd dazwischen frei sind.

Die fragliche LUN ist jetzt auch 'ne andere, Brennprogramm startet auch endlich mit normaler Geschwindigkeit, aber Brennen geht immer noch nicht. Brenner und Laufwerk haben wieder eine gleiche ASPI-LUN.

Na denn prost Gemeinde