1. Wie lange hast Du nach dem Eintragen gewartet? Es kann schon einige Stunden dauern, bis die CD auf dem Server auftaucht, für die Web-based search u.U. auch noch länger.
2. Hast Du Deine echte email-Adresse eingegeben? Es kann nämlich sein, dass ein Eintrag abgelehnt wird (die Message die Du von Audiograbber bekommst sagt nicht viel, der richtige Test wird erst später gemacht). Wenn Deine mail-adresse stimmt bekommst Du dann eine email, die das Problem beschreibt.
3. Es gibt schon einen Eintrag mit gleicher DiscID aber anderen Track-offsets. Deswegen wird die submission verworfen. Wenn 1) und 2) nicht zutreffen halte ich das für die wahrscheinlichste Ursache. Dann solltest du mal testweise mit CDex email-submission nehmen, als submit-Adresse joerg@freedb.org einstellen (nur für den einen Test, damit ich die submission zu sehen bekomme statt dem Server!) und als submit-Methode email wählen. Dann mal submitten und ich schaue nach, ob das das Problem ist.

Tja, weitere mögliche Ursachen fallen mir eigentlich keine ein...