Zwei Möglichkeiten:

Wenn Deine TV-Karte einen 3,5mm Klinke Ausgang hat, mußt Du den nur mit einem passenden Kabel mit dem Line-In der Soundkarte verbinden. Den hast Du ja schon gefunden.

Wenn Du ein Kabel hast, mit dem die Verbindung im PC drinnen hergestellt werden muß, wird es etwas komplizierter. Suche ein dünnes Audiokabel (3 Adern), das von einem CD-ROM Laufwerk an das Mainboard geht. Das sollte ein Stecker mit 4 Pins sein. In dessen Nähe können(!) sich noch 1 oder 2 gleichartige Stecker befinden. Diese sind evtl. beschriftet mit CD_in, AUX_in, LINE_in, was auch immer. Versuche AUX oder Line.

Wahrscheinlicher und einfacher ist die erste Methode!

Wenn beides nicht hilft, dann wende Dich an den Support von Pinnacle. Die sind eigentlich für sowas zuständig. Oder Du stöberst weiter im Karton und suchst die Bedienungsanleitung!

Den Recorder verbindest Du, indem Du AudioOut mit LineIn verbindest.

Für den Soundkartenanschluß im inneren des PC wäre ein Foto gerade aufs Mainboard, nicht so schief, von Vorteil.

Es müßte aber auch ganz einfach so gehen.