<![CDATA[play while recording]]>Hallo!

Mein kleiner Vorschlag wäre, die Option "play while recording" im LineIn-Modul in "gefiltertes Material in Echtzeit abspielen" oder so umzubennen, sodaß jeder erkennt, daß die Option was mit den Plug-In's zu tun haben muß und nicht einfach generell markiert.

Gruß, Christof

]]>https://forum.audiograbber.de/topic/295/play-while-recordingRSS for NodeThu, 24 Sep 2026 03:28:01 GMTThu, 04 Apr 2002 16:49:29 GMT60<![CDATA[Reply to play while recording on Fri, 05 Apr 2002 19:44:14 GMT]]>Ich habe lange überlegt, wie ich "Play while recording" übersetzen sollte. Im Englischen klingen viele Optionen so kurz und knackig (wie auch z.B. "Rip to RAM"), auf Deutsch ist es oft sehr umständlich, das kompakt wiederzugeben. Die jetzige Übersetzung "Während der Aufnahme direkt abspielen" gibt den englischen Text zwar originalgetreu wieder, aber sie läßt in der Tat keinen direkten Zusammenhang mit den Plugins erkennen. Deshalb ist dein Vorschlag eindeutig besser- in der nächten Build/Version werde ich das ändern.

]]>https://forum.audiograbber.de/post/1573https://forum.audiograbber.de/post/1573Fri, 05 Apr 2002 19:44:14 GMT