Zuerst mal ein Klarstellung. ASPI hat mit LineIn nichts zu tun. Wenn Du keine LineIn-Aufnahme machen kannst, dann musst Du nicht dort suchen.

Erste Frage: Hörst Du etwas, aus den PC-Lautsprecher, wenn Du, wie beschrieben, die Audio-Kassetten abspielst? Wenn ja, ist 90% des Problems gelöst.

Zweite Frage: Kannst Du mal ausprobieren, mit welchem Regler der Lautstärkeregelung Du die Lautstärke der PC-Lautsprecher verstellen kannst?

Wenn Du die erste Frage mit ja beantwortet hast und bei der zweiten Frage den richtigen Regler herausgefunden hast, dann musst Du nur noch in der Aufnahmeregelung (im Audiogabber nicht ganz korrekt "Mixer" genannt) den gleichen Regler aktivieren. LineIn Aufnahme heisst nämlich nicht zwingend, dass ausschliesslich der LineIn Eingang damit aufgenommen wird. Es kann auch jeder andere damit aufgenommen werden. Nur wird halt meistes dafür der LineIn Eingang verwendet, deshalb vermutlich der Name.