Da inzwischen mehr als 2 Monate seit dieser Frage "verschwunden" sind, immerhin seitdem das Thema 325 mal gelesen wurde, aber sich keiner genötigt fühlt, hier auch mal darauf zu antworten, gehe ich mal davon aus, dass die Offline-Datenbank (freedb-win-...) kaum noch (zumindest von den 325 Leuten) genutzt wird.

Da die Suche nach den Quellen und das "Reinstellen" ja auch mit Zeit verbunden ist, werde ich das hier nicht weiter verfolgen. Punkt.
Absatz-Ende.