IDTags wäre ein möglicher Ansatzpunkt. Das lässt sich mit Mp3Tag prüfen und beheben. Wenn der Fernseher die Titelinfos nicht erkennt, weil er mit der Tag-Version nicht umgehen kann, nimmt er die Titel auch nicht in seine Bibliothek auf.

Aber warum man VBR vermeiden soll ist mir schleierhaft. VBR gehört zum mp3-Standard wie das Mehl zum Brot. Wenn im Jahr 2010 ein Gerät nicht damit umgehen kann, dann ist das schon eine ganz üble Gurke...

Welche Screenshots Du posten sollst? Natürlich die Aktuellen!

Danke, für Eure Resonanz.

Die Frage nach dem Screenshot ist mir völlig klar. Mein Problem ist aber, dass ich alles Mögliche "ausprobiert" habe und mir nicht ganz sicher bin, welche Screenshots ich posten soll.
Eigentlich war ich mit den Standardeinstellungen (nach Installation) zufrieden und funktioniert unter Win 7 auch prima...auf dem PC.
Wie gesagt beim Streaming meckert der LG 50PK950 "Datei ungültig".

Die Bitrate der MP3s habe ich fest auf 320kb eingestellt.
Genau wie im Windows Media Player auch. VBR soll man hier ja vermeiden.

Ich lese mir den Off-Topic-Bereich mal durch  ;D und poste meine Grundeinstellungen.

Die Frage "wie die Wiedergabe am Gerät erfolgt" ist mir nicht ganz klar, aber ich versuchs mal:
Ich habe an meiner Fritzbox eine externe Festplatte angeschlossen. Den Fernseher ist im Netzwerk mit eingebunden und erkennt die FB als Medienserver.

Ach ja, ich habe es alternativ mal mit EAC versucht. Gleiches Ergebnis. Dateien angeblich ungültig. Meine Vermutung geht in Richtung IDtag oder Kopierschutzeinstellungen.

Gruss

Verwendetes Betriebssystem?
Screenshots der Allgemeinen Optionen und der mp3-Optionen (im Audiograbber). Screenshot-Anleitung ist im Off-Topic-Bereich des Forums.

Grundsätzlich kann es am LAME Encoder nicht liegen, da die resultierenden mp3s absolut Standardkonform sind.