Hier fand ich die Auflistung nicht übersichtlich genug. Auch ist der Platz in der Infobox begrenzt: Der letzte Satz (in Klammern) wurde nicht mehr angezeigt. Um die Übersicht zu verbessern, habe ich jeweils "für den" weggelassen und vor jedem Prozentzeichen eine zusätzliche, zweite Leerstelle eingefügt, sowie die Benennung verbessert. Anschließend habe ich mit den \n-Zeichen die Zeilenschaltungen so gesetzt, daß die Nummern nicht von der Beschreibung getrennt werden. Bei mir sieht der Text in der Box nun so aus: Hier können Sie ein eigenes Benennungsformat angeben. Es kann beliebiger Text benutzt werden, außerdem die folgenden Variablen:  %0 Album-Interpret,  %1 Interpret (Album-Interpret, bei Compilation-CDs: Interpret-Spalte),  %2  Album-Name.  %3 Titelnummer.  %4 Titelname.  %5 Freedb Disc ID.  %6 ID3-Genre.  %7 Jahr. Backslash () für Unterverzeichnisse. Beispiel: Popsongs - (%1)-%4 ergäbe etwa Popsongs - (Billy Idol)_-_White wedding.wav (Die korrekte Dateierweiterung wird automatisch hinzugefügt.) Der dazu gehörende Eintrag in der Geman.lng sieht wie folgt aus: InfoTextGen=Hier können Sie ein eigenes Benennungsformat angeben. \nEs kann beliebiger Text benutzt werden, außerdem die folgenden Variablen:  %0 Album-Interpret,  %1 Interpret (Album-Interpret, bei Compilation-CDs: Interpret-Spalte),  %2  Album-Name.  \n%3 Titelnummer.  %4 Titelname.  %5 Freedb Disc ID.  \n%6 ID3-Genre.  %7 Jahr. \nBackslash () für Unterverzeichnisse.\nBeispiel: Popsongs - (%1)-%4 ergäbe etwa \nPopsongs - (Billy Idol)_-_White wedding.wav\n(Die korrekte Dateierweiterung wird automatisch hinzugefügt.) Gemäß dem Vorschlag von anderen Benutzern habe ich bei mir in der Sprachdatei auch folgendes geändert: "Restspielzeit" in "Verbleibende Zeit" und "Kolumnen vertauschen" in "Spalten vertauschen". Das entspricht dem in Windows 7 üblichen Sprachgebrauch, wo beim Kopieren von Dateien und Ordnern auch "Verbleibende Zeit" angezeigt wird, sobald das Kopieren etwas länger dauert. Weitere Fehler, gefunden mit Hilfe der Rechtschreibung in Word (Office 2010): Paramter Parameter Benennugsformat Benennungsformat

Meine Frage: Besteht die Moeglichkeit Umlaute in Dateinamen in `normale' Buchstaben umzuwandeln? Was verstehst Du unter "normale Buchstaben"? Meinst Du damit z.B. "ae" statt "ä"? Für mich ist das alles andere als normal. Normal ist, dass wir zu unserer Sprache und Schreibweise stehen und diese nicht aus falsch verstandener Rücksicht auf die Unzulänglichkeiten des Englischen und Amerikanischen opfern. Wir müssen uns ja auch an die für uns eher ungewohnten Zeichen wie z.B. "@" und "#" gewöhnen, ohne die die elektronische Kommunikation (z.B. E-Mail, Telefon) nicht funktionieren würde. Bei den fernöstlichen MP3 Playern kann man in der Regel den Zeichencode auf die gewünschte Sprache einstellen. Ich habe jedenfalls mit meinen iRivers und Sonys mit Umlauten noch nie Probleme gehabt. Es ist vielleicht sogar ein Vorteil der fernöstlichen MP3 Player, dass sie aus Fernost und nicht aus Amerika stammen. Zu Linux kann ich nichts sagen, meine aber, die Umlaute sollten auch dort kein Problem darstellen, wenn man die Sprache auf Deutsch einstellt.

Danke für das aktualisierte Shortcut in den allgemeinen Einstellungen. Habe mich nie getraut, da was zu zu sagen, weil ich das eher als Kleinigkeit abgetan habe. Habe ja eine Maus Ach ja, ich bin wohl einer der wenigen, die Tipps eingeschaltet haben (zumindest beim AG) und auch durchlesen. Einziges Manko: Da steht so wenig drin. Und einiges davon kann man als (versierter) Windows-Anwender schon vorher (z.B. Strg-A)

In der Statusleiste steht ja die "Restspielzeit". Ich hab mich immer gefragt was das soll, das ergab nie einen Sinn für mich. bis ich dann mal auf english "Total Time Left" gelesen hab - und auf frz "durée extraction" und dann war mir alles klar. Die Zeitangabe gibt die geschätzte benötigte Zeit für rip + encoding an und "Restspielzeit" ist da eine gaaaanz schlechte Bezeichnung für! Wie wärs mit "Rip-dauer" oder so?

Und ich dachte immer die Funktion gibts gar nicht g Grüssle Weingeist

Hi also MP3-Player fürs Auto, dazu empfehle ich Sehr gute Car-Hifi-Seite: http://www.dbnauten.de Da wirste ganz sicher geholfen. Ich empfehle nur Alpine-Tuner zu verwenden, sind vielleicht etwas teurer haben aber mehrere Vorteile gegenüber anderen: sehr kurze Skipzeiten zwischen den Tracks, einfache Bedienung, nicht allzu poppiges Design, bis zu drei preouts und einstellungen bis zum abwinken (je nach modell). Würde kein anderes mehr kaufen (hab nen 7894RB und vermutlich bald nen 7998R) Eigenbau eines Players (bei mir noch nicht ganz fertig): http://www.car-mp3.de Auch vielversprechende Variante: http://www.brack.ch/asp/Shop/lager.asp?ArtikelTyp=6278 Kommt bei mir ev. rein, wenn ich den Selbstbauplayer ned auf MPC bringen kann. Eine andere Variante ist ein HD-Player von Denon, siehe google. Melde dich einfach bei mir oder im DBNauten-Forum --> Dort besser, bin ich auch vertreten... g Gruss weingeist

Hmm, hast Du keine Maus? ;D ;D Naja, auf die Idee mit dem Language-File hätte ich auch selber kommen können - da mußte mich erst Stefan draufheben. Mein Fehler. Gruß, Christof

Ups, was war das denn? Ich hab keine Ahnung, wie ich auf einmal an so eine veraltete Datei komme! Wahrscheinlich hab ich irgendwann unachtsam ein Setup drüber laufen lassen! Naja, gut, dass es hier jemand gibt, der aufpasst! Die Datei auf dem Audiograbber-Server stimmt wieder, und ich hab jetzt auch die von Christof...

Ist gefixt, einfach die neue Sprachdatei herunterladen und ins AG-Verzeichnis kopieren: http://www.audiograbber.de/files/German.lng Gruß, Christof

Da hat Benni recht, ein Gedankenanstoß kann doch nicht schaden! zu Tip 10: die Chance, dass dann jemand in die Hilfe schaut ist relativ gering. Anderer Vorschlag: ...dass die Normalisierungsfunktion dazu dient, die Lautstärke verschiedener CD-Tracks während der Aufnahme gegenseitig anzugleichen? Aber Vorsicht - siehe Hilfedatei. Jeder Tipp hat letzlich seine Daseinsberechtigung. Wählt einfach die aus, wo Ihr meint Sie passen derzeit am besten. Die restlichen könnt Ihr ja beim nächsten mal verwenden.

Ich habe lange überlegt, wie ich "Play while recording" übersetzen sollte. Im Englischen klingen viele Optionen so kurz und knackig (wie auch z.B. "Rip to RAM"), auf Deutsch ist es oft sehr umständlich, das kompakt wiederzugeben. Die jetzige Übersetzung "Während der Aufnahme direkt abspielen" gibt den englischen Text zwar originalgetreu wieder, aber sie läßt in der Tat keinen direkten Zusammenhang mit den Plugins erkennen. Deshalb ist dein Vorschlag eindeutig besser- in der nächten Build/Version werde ich das ändern.

AFAIK gab es damals noch keine ML Unterstützung. Aber warum lädtst Du Dir nicht die neue Version runter - das Upgrade ist schließlich kostenlos, und Audiograbber hat sich seit damals deutlich verbessert! Gruß, Jörg

Die deutsche Sprachdatei heisst "German.lng" und wird automatisch mit Audiograbber mitinstalliert. Di brauchst dich also nicht extra darum kümmern.

Nennt das doch einfach "Das Dings mit den ganzen Dingern" da kann man gar nicht soooo viel falsch machen... grins   ;o) gruß basti

Hups, unter "Eintragen in FreeDB".  ;D ;D Naja, seine eigenen Fehler übersieht man oft.