Audiograbber Forum

D

Hallo Experten,
ich habe ein Problem und nachdem ich faq und die Foren gründlich durchsucht habe und keine Antwort gefunden habe, wende ich mich nun auf diesem Wege an Euch und hoffe, Ihr könnt mir helfen:

Ich bin im Besitz vieler russischer CDs und möchte die tracks ebenso wie all meine Musik in MP3s konvertieren.
Einige der CDs sind sogar bei freedb hinterlegt, jedoch erhalte ich als Informationen immer nur merkwürdige Zeichen. Ich vermute, daß die tags mal in kyrillischen Buchstaben eingegeben wurden, und mein audiograbber diese nicht darstellen kann.

Nach einiger Mühe, fand ich heraus, dass ich WinXP tatsächlich davon überzeugen kann, in kyrillischen Buchstaben zu schreiben indem ich das Eingabegebietsschema entsprechen wähle. Wenn ich dann jedoch die Informationen in den AG eingebe, erhalte ich wiederum nur diese merkwürdigen Zeichen...

Es ist aber eine furchtbare Mühe und noch dazu kaum lesbar, russische Sprache in lateinische Buchstaben zu zwängen. Es muß doch möglich sin, auch kyrillische Zeichen zu verwenden.

Könnt Ihr mir helfen?

Schon vorab

спосибо болшой (vielen Dank)

T

Ich kann dir zwar nicht helfen, aber:
Erhältst du beim Schreiben in einem Textdokument allerdings die gewünschten Zeichen?

D

Hallo Toast,

wie? Na klar, in einem Text oder selbst im Browser oder auch bei der Dateibenennung könnte ich mit kyrillischen Zeichen klarkommen. Wie gesagt, da müßte ich bei der Erstellung nur das entsprechende Eingabegebietsschema einstellen. Aber wenn ich das tue und in den AG gehe, erscheinen dann dort an Stelle von kyrillischen Zeichen nur merkwürdige Um- (bzw. Un-) laute

Ich hoffe, mir kann jemand helfen...

MfG Dirk

S

Hmm, gebe zu, das noch nie probiert zu haben

War natürlich echt schade, wenn das nicht geht. Vielleicht kann es aber sein, dass die ID3-Tags kyrillisch nicht unterstützen - und Audiograbber diese Zeichen deshalb nicht annimmt? Aber da kenne ich mich auch nicht so aus.
Weiss jemand besser Bescheid, bzw. hat Erfahrung mit solchen Zeichen und Audiograbber?

D

Hallo Experten,

scheinbar ist mein Problem ja etwas ungewöhnlich...

Ich war natürlich in den letzten Tagen auch nicht untätig:

wenn ich einen anderen CD-Ripper (cdex) benutze, ist es mir möglich, die ID3-Tags in kyrillisch zu erstellen, wenn ich auf eben dieses russische Eingabegebietsschema gewechselt habe. Damit ist mein Problem jedoch nicht wirklich gelöst, da dann im Abspielprogramm die kyrillischen ID3Tags wiederum nicht dargestellt werden !

Hm, bin wirklich dankbar für jede Hilfe...

MfG Dirk

L

Damit ist mein Problem jedoch nicht wirklich gelöst, da dann im Abspielprogramm die kyrillischen ID3Tags wiederum nicht dargestellt werden !

Funktioniert denn die Anzeige innerhalb Foobar2000?

Bringt Dich folgendes weiter?
http://www.getid3.org/phpBB2/viewtopic.php?t=268
http://www.anytag.de/forums/index.php?showtopic=327
http://forums.winamp.com/showthread.php?postid=1162190
http://www.hydrogenaudio.org/show.php/act/ST/f/11/t/6796

D

Hi Lego,
erstmal sorry für die Verspätung, aber ich hab irgendwie keine Benachrichtigung über den neuen Eintrag bekommen.

Gerade habe ich Deine links mal überflogen. Ich glaube, Du bist dem Problem schon sehr nahe gekommen. Jetzt muß ich erstmal in Ruhe probieren. Ich kenne die ganzen benannten Programme garnicht. Sind Foobar2000 und MP3tag etc nur zum editieren der Tags? Das hieße dann also erst mit AG grabben und danach noch einmal mit einem anderen tool die ID3V2Tags bearbeiten?
Mit welchem Tag-Editor arbeitest Du?

VIELEN DANK! Ich melde mich wieder, wenn ich mich durch die verlinkten Beiträge gelesen und probiert habe.

MfG

L

Sind Foobar2000 und MP3tag etc nur zum editieren der Tags?

Jein
Foobar2000 ist ein Softwareplayer und mp3tag eine der besten Tagger/Datenbankkombinationen die ich kenne.

Das hieße dann also erst mit AG grabben und danach noch einmal mit einem anderen tool die ID3V2Tags bearbeiten?

Ja

Mit welchem Tag-Editor arbeitest Du?

Regelmäßig nur mit Foobar2000 und mp3tag.

D

Hallo Lego,

also der UNICode ist das Geheimnis. Tag-Editoren, die diesen unterstützen, können die kyrillischen Zeichen auch in die Tags schreiben. Dies kann ich dann einfach über ein entsprechendes Eingabegebietschema wählen.
;D

Leider ist das aber nur die halbe Wahrheit...

Die entprechenden Player müssen ja die Zeichen auch noch lesen können...

Der Windows-MP kann es, iTunes kann es

Aber leider mein persönlicher Favorit zum Beschallen von privaten Parys kann es nicht!

Vielen Dank für Deine Hilfe!

MfG Dirk

PS.: ist vielleicht eine Implementierung von Unicode in AG geplant?

L

Soweit mir das bekannt ist, wird an Audiograbber überhaupt nicht mehr weiterentwickelt.

Audiograbber Forum

russische CDs grabben und Tags in kyrillischen Buchstaben???