Nix gut deutsch...
-
-
Hmm... ist das der nächste?
Wenn ein Thema verschoben wurde, man aber auf den Ursprungsbeitrag klickt, kommt folgendes:
"Dieses Thema wurde Verschoben. Es findet sich jetzt unter Line-Aufnahme von Christof Heinzle."Sollte das nicht eher heißen:
"Dieses Thema wurde von Christof Heinzle verschoben. Es findet sich jetzt* unter Line-Aufnahme**"*Sie finden es jetzt? Klingt vielleicht besser... ist Geschmackssache.
** "im Subforum (ForumName)", oder "im Bereich (ForumName)"Was meint Ihr?
Gruß, Christof
-
Hi, danke für Eure Hinweise. Die Fehler sollten jetzt gefixt sein- bis auf den Button und das letzte von Weingeist. Beide haben mit dem Kurznachrichten-Hack zu tun, den ich mal installiert habe (es wird angezeigt, wenn neue Nachrichten da sind). Der "Löschen"-Button gehört nicht zur Original-Distribution und ist deshalb nicht übersetzt. Ich werde das bei Gelegenheit mal machen, ist nur halt etwas Arbeit. Der Satz von Weingeist gehört auch zum Hack, nur leider ist er nicht komplett in der Sprachdatei, sondern das "message" wurde irgendwo im Script vergessen. Ich muss da ganz genau danach suchen, damit ich nichts falsches wegmache. Wenn's gefixt ist, poste ich es hier.
-
OK, das ist sicher eine Funktion, die man sonst nie braucht, aber fehlerfrei sollte es dann doch sein (finde ich :-/).
Also: Da gibt es ja den Button, wo man jemanden per Mail auf einen Beitrag aufmerksam machen kann (Thema versenden).
Da habe ich mich mal selber aufmerksam gemacht ;D, und das ist auch nicht ganz astrein:"Ich empfehle dir mal folgenden Beitrag durchzulesen: Audiograbber 1.80 nimmt Code nicht an, on Audiograbber.de Forum. Um ihn anzuzeigen klick bitte auf den folgenden Link.:"
1.) Ist das "on" nicht übersetzt?
2.) Schlagen wir mal mit der Orrtokraffie zu: Nach "anzeigen" fehlt der Beistrich, und der Punkt nach "Link" gehört weg.Nix für ungut
@Spunky:
Es schreibt sowieso keiner in der Höflichkeitsform. Das Forum selbst mit den Meldungen etc. sollte sich jedoch, finde ich, einheitlich mit "Sie" präsentieren. Es soll Leute geben, die sind da empfindlich. Von Sie auf Du zu gehen ist nicht schwer, werden die Siezer aber gleich mit Du angesprochen, sind sie meist tödlich beleidigtGruß, Christof
-
Und der nächste... langsam wird's wirklich witzig ;D
Mittlerweile habe ich es geschafft, daß der Beitrag über die Soundkartenempfehlungen zu lang (!) wurde.
YABB informierte mich prompt:Ihr Beitrag ist zu lang. Bitte gehen sie zu rück und kürzen ihn. Dann können Sie ihn erneut abschicken.
Hehe...
Gruß, Christof
-
Mittlerweile habe ich es geschafft, daß der Beitrag über die Soundkartenempfehlungen zu lang (!) wurde.
Ihr Beitrag ist zu lang. Bitte gehen sie zu rück und kürzen ihn. Dann können Sie ihn erneut abschicken.Ich habe die maximale Anzahl von Zeichen innerhalb eines Beitrages jetzt extra für die dich verfünffacht ;), von 10.000 auf 50.000. Das sollte hoffentlich erst mal reichen... ;D
-
Ohh, wie lieb!
Danke!
;D ;D ;D
Ich habe ihn eh wieder etwas gekürzt. Irgendwo habe ich mal den Satz gelesen: "Ein halb so langer Artikel wird von doppelt so vielen gelesen."
Matehmatisch geht sich das zwar nicht aus - der Artikel, den alle lesen, wäre nämlich gar nicht mehr da - aber was soll'sGruß, Christof
-
Irgendwo habe ich mal den Satz gelesen: "Ein halb so langer Artikel wird von doppelt so vielen gelesen."
Matehmatisch geht sich das zwar nicht aus - der Artikel, den alle lesen, wäre nämlich gar nicht mehr daFalsch lieber Christof, physikalisch paßt es nicht, aber mathematisch völlig korrekt
Ein Artikel mit 0 Zeichen enthält keine Information. Da diese "Information" jedem bekannt ist, muß jeder den Artikel "gelesen" haben...
Der berühmte Unterschied zwischen Mathematik und Physik:
Was sagt ein Mathematiker, wenn aus einem leeren Zimmer jemand rausgeht........Wenn der nächste reingeht, ist das Zimmer wieder leer ;DGruß Spunky
-
Ja ja, was ist denn das wieder? ;D
Noch nie was von diesem... Lime gehört, obwohl ich eigentlich nie so richtig schlecht in Mathematik war.Aber versuch mal 5000 Zeichen in deine Formel einzusetzen (darum gings ja am Anfang, anz Zeichen in einem Beitrag :)), wenn dus dann schaffst, revolutionierst du das ganze Mathematikwesen...
Hmmm, artet langsam in nen Chaos-Thread aus ;D;D;D
Weingeist
Hey! Du scheinst an dieser Unterhaltung interessiert zu sein, hast aber noch kein Konto.
Hast du es satt, bei jedem Besuch durch die gleichen Beiträge zu scrollen? Wenn du dich für ein Konto anmeldest, kommst du immer genau dorthin zurück, wo du zuvor warst, und kannst dich über neue Antworten benachrichtigen lassen (entweder per E-Mail oder Push-Benachrichtigung). Du kannst auch Lesezeichen speichern und Beiträge positiv bewerten, um anderen Community-Mitgliedern deine Wertschätzung zu zeigen.
Mit deinem Input könnte dieser Beitrag noch besser werden 💗
Registrieren Anmelden