Ganz einfach:
Komprimiere die wav-Dateien in ein platzsparendes Format. Dann lassen sich die Titelinfos z.B. mit Mp3Tag bearbeiten.
Wav unterstützt standardmäßig keine Titelinfos. Das macht Audiograbber nur zum Eigengebrauch für die spätere Kompression.