Besten Dank erstmal für den Tip, hab ich auch getestet, funktioniert aber nicht.
Der "DVD Audio Extractor" kann aus einer DVD-Video die jeweiligen Tonspuren extrahieren. Meine DVD liest er erst gar nicht ein, weil: ist eine DVD-Audio (DTS-required).
Übrigens läuft sie auf dem PC mit "Power DVD", da ist ja in den neueren Versionen ein "soft "DTS-Decoder mit dabei.
Beim grabben mit Audiograbber entstehen wunderbare MP3´s, mit dem Rauschen wie bei DVD-Playern ohne DTS. Mit den kann auch kein DTS-Decoder mehr was anfangen (wird wohl beim grabben irgend ein Signal weggefeilt)