Danke für Dein Entgegenkommen!
ID3v2-Tags sind eine Art Standard. Wenn dieser von einem Player nicht unterstützt wird, ist das ein Problem des Players, nicht des mp3-Formates.
Ohne den Player einmal gesehen zu haben, kann ich Dir keine weiteren Auskünfte geben. Deswegen habe ich zweimal gefragt, um welchen Player es sich handelt. Wenn Du es nicht verraten willst, ist das Deine Sache. Der Problemlösung dienlich ist dieses Verhalten jedoch sicherlich nicht.
Es gibt viele verschiedene Arten von Tags, AG kann eben "ab Werk" nur ID3 Tags in den Versionen 1 und 2 hinzufügen. Alles weitere muss extern geregelt werden.
Kann der Player mit APE-Tags umgehen?
Mein Rat: bevor Du Beta-Versionen benutzt, ohne den nötigen Background zu haben, solltest Du vielleicht einen fertigen Player benutzen oder zumindest einen, für den es im Internet eine größere Gemeinde und somit umfassende Unterstützung gibt.