darauf kann ich Dir keine Antwort geben. möglicherweise erkennen sie den Xing/Lame tag nicht richtig bei MPEG-2.5 bit strömen. XMMS unter Linux macht mir jedenfalls keine probleme und windows boote ich nur sehr selten, dann auch nicht um lame zu tunen/testen.
M