danke erstmal für die info.
da ich eigentlich nur in einem rutsch meine ganzen mds überspielen will und danach keine wirkliche verwendung für einen besseren digitaleingang hätte und somit sich die anschaffung einer teureren soundkarte sich wohl nicht so lohnt, mache ich das ganze jetzt doch analog.
das funktioniert recht gut, wenn ich auch hier das signal vom md-deck etwas herunterregeln muss, damit das auch bei der geringsten aussteuerung des line-in verzerrungsfrei ankommt.
ich habe auch festgestellt, dass wohl entweder der spdif anschluss oder der zugehörige treiber stark fehlerbehaftet sind, jedenfalls führt die wahl dessen als aufnahmequelle recht regelmäßig zu totalabstürzen...