Bei mp3s gibt es keinen Kopierschutz.
IDTags wäre ein möglicher Ansatzpunkt. Das lässt sich mit Mp3Tag prüfen und beheben. Wenn der Fernseher die Titelinfos nicht erkennt, weil er mit der Tag-Version nicht umgehen kann, nimmt er die Titel auch nicht in seine Bibliothek auf.
Aber warum man VBR vermeiden soll ist mir schleierhaft. VBR gehört zum mp3-Standard wie das Mehl zum Brot. Wenn im Jahr 2010 ein Gerät nicht damit umgehen kann, dann ist das schon eine ganz üble Gurke...
Welche Screenshots Du posten sollst? Natürlich die Aktuellen!