Wenn auf der CD eine m3u-Datei liegt, handelt es sich um eine Daten-CD. Das wird auch im Audiograbber-Hauptfenster so angezeigt. Bei Daten-CDs ist nichts mit Grabben, weil die Musik schon in Form von Dateien vorliegt. Audiograbber ist zum Grabben von Audio-CDs gedacht. Lege zum Vergleich eine Audio-CD ein und Du siehst, was ich meine.
dir kann aber geholfen werden: Öffne die m3u-Playlist in einem Texteditor (Editor bzw. Notepad unter Programme->Zubehör). Dann kannst Du im Klartext lesen, wo die Musikdateien auf der CD gespeichert sind.
Wenn das mp3s sind, musst Du sie nur von der CD auf den Rechner kopieren (mit dem Windows Explorer). Sollten es wav-Dateien sein, kannst Du diese mit dem Audiograber in mp3s wandeln (obwohl es auch einfachere Programme für diesen Zweck gibt).