Sind das selbstgemachte Sampler oder 1:1 Kopien von Orginalen?
Wenn es 1:1 Kopien sind, dann kannst Du es mal mit foobar2000 versuchen. Lade die MP3's von einer CD in die Playlist, dann Rechtsklick -> freedb -> Manual Query. Es geht ein Fenster auf, wo Du dann Genre und DiskID eingeben kannst und so nachträglich die Tags einfügen kannst.
Wenn Du mit foobar2000 nicht klar kommst, dann versuche mal MP3Tag bzw. schau Dir mal den Thread an:
http://www.audiohq.de/index.php?showtopic=305
Wenn es keine 1:1 Kopien sind, dann kannst Du nur versuchen, Deine Excel oder Access Dateien so umzubauen, dass ein Tagger die verwenden kann. Wie das geht, da bin ich überfragt. Wende Dich hierzu an die Supportforen von foobar2000 oder MP3Tag.
Spunky