Ach ja, FAT. Daran habe ich nicht gedacht. Gut experimentiert, Respekt!
Du hättest das Problem wahrscheinlich auch umgehen können, wenn Du die Dateien in mehrere Unterverzeichnisse aufgeteilt hättest. Aber wenn der Player mit FAT32 umgehen kann, ist das auf jeden Fall die bessere Lösung.