Schon klar... Gleich zwei Probleme/Fehler, davon einer ne Todsünde.
1.) Ein Mikro-Eingang ist eben kein Line-In. Dieser ist Mono, nicht Stereo, und erwartet auch einen anderen Pegel als am LineIn (55 dB statt 75 dB). Das äußert sich dann in besagtem Rauschen, was nichts anderes ist als eine hoffungslose Übersteuerung.
2.) Ein geregelter Kopfhörer-Ausgang ist auch kein Line-Out mit einem standardisierten Signal.
Während man das Problem 2 als Notlösung mit einigem Probieren durchgehen lassen kann, ist ersteres ein absolutes No-Go.
Du wirst um eine externe Soundkarte oder eine für den PCMCIA-Schacht nicht herumkommen, wenn Du entsprechende Qualität willst.
Christof