Du brauchst entweder eine der freedb-complete oder freedb-win-Dateien. Die freedb-complete-Archive enthalten für jeden in der freedb enthaltene CD eine Textdatei - was dann um die anderthalb Millionen files macht. Damit kommen manche Filesysteme (FAT32) gar nicht klar und viele andere eher schlecht.
Daher ist es für den Hausgebrauch am Sinnvollsten ein freedb-win-Archiv heruterzuladen, bei dem jeweils mehrere DAtenbankeinträge in einer Datei zusammengefasst sind. Der Unterschied zwischen der .tar.bz2-Version und der .rar-Version ist nur das verwendete Komprimierungsprogramm.
Den freedb-updater brauchst Du, wenn Du Deine freedb-Datenbank aktualisieren willst. Jeden Monat bringen wir (freedb) ein update-Archiv heraus (freedb-update-*.tar.bz2). Du kannst dann mit Hilfe des freedb-updaters und dieses Archivs Deine bestehende freedb-Datenbank aktualisieren, ohne das große freedb-win-Archiv nochmal komplett saugen zu müssen.
Wieviel Platz Du auf der Festplatte momentan brauchst, weiß ich leider gar nicht. Aber > 2GB sollte man schon zur Verfügung haben, würd' ich mal schätzen.
Man muss das archiv komplett entpacken, Audiograbber kann mit den gepackten DAteien nix anfangen.
Der nachteil der Offline-Variante ist der, dass Audiograbber keine Implementierung für das finden nicht 100%ig exakter Treffer (fuzzy matching) hat, und daher evtl. manche CDs nciht identifiziert werden können, die beim Online-Zugriff gefunden werden (weil da der freedb-server das fuzzy matching unterstützt).
Darüberhinaus schaut Audiograbber nur auf die discid, wenn es in der offline-Datenbank nach Treffern sucht, während der freedb-server zusätzlich noch prüft, ob auch die Track-Offsets stimmen. Dadurch wirst Du bei der Verwendung der Offline-Variante öfter falsch erkannte CDs haben, als bei der Online-Variante. Wenn es mehrere Möglichkeiten (d.h. mehrere Treffer in verschiedenen Genre-Kategorien) gibt, kannst Du die aber bei der Offline-Variante immerhin durchgehen, indem Du auf den Aktualisieren-Button klickst, dann wird der nächste mögliche Treffer gesucht, so dass Du dann hoffentlich auch bei der offline-Variante den richtigen Eintrag finden kannst.
Ich hatte ja gehofft, dass es bei Audiograbber in der Richtung mal deutliche Verbesserungen beim Offline-Zugriff sowie vielleicht auch mal Unterstützung für Unicode (UTF-8), d.h. ndas neue Protokollevel 6 geben würde. Aber leider ist Audiograbber anscheinend mehr oder weniger tot und wird nicht weiterentwickelt.
Fazit kann daher nur sein: den online-Zugriff auf die freedb verwenden wenn möglich, offline-Zugriff nur wenn nötig.
Deine letzte Frage verstehe ich nicht ganz. Die Daten sollte Audiograbber quasi unmittelbar in der Datenbank finden.